Австрийский писатель Томас Главинич в Кишиневе: встреча о силе литературы исследовать реальность
Австрийский писатель Томас Главинич встретился с читателями Республики Молдова, чтобы поговорить о литературе, личном опыте и границе между реальностью и вымыслом. Мероприятие состоялось в Национальной библиотеке в рамках инициативы «День европейских авторов», проходящей под лозунгом "Read. For Real!", передает МОЛДПРЕС.
Диалог с публикой начался с обсуждения его романа «Комплекс Ионы» и перешел к таким темам, как граница между автобиографией и вымыслом, память, идентичность и способность литературы отображать реальности, которые трудно понять.
В ходе диалога, который вел поэт, переводчик и исследователь Иван Пилькин, автор объяснил, что героев романа объединяет поиск чего-то, что могло бы дать им чувство самореализации и дома, хотя каждый из них открывает это по-своему.
«Я думаю, что для всех главных героев речь идет о поиске чего-то, что их наполнит, и того состояния наполненности, в котором они смогут почувствовать себя дома. Один персонаж, например, постоянно путешествует, ищет атмосферу, ищет людей и находит ощущение дома в людях, которых встречает, и в путешествиях, которые его наполняют. Тринадцатилетний подросток на самом деле находится в Австрии, а то, что наполняет его и заставляет чувствовать себя дома, - это шахматы. Автор, писатель, который зависим, тоже ищет опору. Это поиск между разными способами», - сказал Томас Главинич.
Писатель также рассказал об автобиографическом характере романа, отметив, что со временем границу между личным опытом и вымыслом становится трудно определить даже самому автору.
«Эта книга не является автобиографией. Возможно, могла бы ею быть, а может, когда-то была, но я забыл. Я больше не понимаю, какие сцены пережил сам, а какие выдумал. Я больше не понимаю, что из описанного в романе произошло на самом деле, и, в конце концов, меня это не интересует. Потому что если мы услышим мнение четырех человек, переживших один и тот же опыт, то услышим четыре разных переживания. Более того, я уже не знаю, что было вчера, не знаю, что было неделю назад», - объяснил автор.
Главинич описал автофикшн как игру писателя с собственными воспоминаниями и восприятием, подчеркнув, что реальность не всегда можно точно восстановить.
«Автофикшн - это игра. Это игра, в которую играет автор. [...] Сначала мы что-то делаем, затем наше сознание интерпретирует это, и каким-то образом все наши действия исходят из глубины нашего существа. Мы считаем себя субъективными, но на самом деле все очень относительно. Если мы не можем понять самих себя, как можем ожидать, что сможем понять других? Каждый несёт ответственность за то, чтобы познать самого себя», - отметил писатель.
Он также говорил о сложности перенесения в литературу абстрактных понятий, таких как время и существование, отмечая, что автор должен создавать логические связи, которые позволят читателю понять даже труднообъяснимые явления.
«Время - это нечто абстрактное. Мы знаем, что у всего есть начало и конец. До нас жили люди, и после нас будут жить люди. Но что это означает для нас с точки зрения объективного времени? Мы не знаем. Автор должен объяснять определенные аспекты, определенные темы и предметы. Он должен уметь создавать для читателя образы определенных явлений, даже если они непонятны ему самому как автору, но должен создавать логические нити, помогающие читателю понять их», - сказал автор.
В свою очередь, представитель Национальной библиотеки Республики Молдова Элина Болгарина отметила важность сотрудничества с посольством Австрии и международных проектов, способствующих продвижению европейской литературы в Республике Молдова. Она подчеркнула, что визит писателя дает местной публике возможность познакомиться с ним и пообщаться напрямую.
«Мы рады визиту в Кишинев важного автора современной австрийской литературы, который находится здесь благодаря проекту «День европейских авторов», поддержанному программой «Креативная Европа», а также семи организациям из Австрии, которые содействовали приезду нашего автора Томаса Главинича в Молдову, чтобы он представил свое творчество, а молдавская публика смогла познакомиться с ним, открыть его для себя и пообщаться с ним», - отметила Элина Болгарина.
Томас Главинич родился в 1972 году в Граце, Австрия, один из заметных представителей современной немецкоязычной литературы. Он дебютировал в 1998 году с романом «Любовь Карла Хаффнера к ничьим», а среди его наиболее известных произведений - «Убийца с видеокамерой», «Ночная работа» и «Жизнь желаний». В его творчестве исследуются такие темы, как одиночество, страх, идентичность и хрупкость человеческой природы, а также сочетаются психологический триллер, антиутопия и автофикшн. Роман «Комплекс Ионы» перевел на румынский язык Виктор Скорадец, он был опубликован в 2023 году издательством "Cartier".
Мероприятие было организовано в рамках европейской инициативы «День европейских авторов», поддержанной программой «Креативная Европа» Европейского союза. Национальная библиотека Республики Молдова второй год подряд присоединяется к этой инициативе, продвигая чтение и европейский культурный диалог.
Молдову продвигают в Китае как туристическое направление. Посол Дун Чжихуа: Мы хотим, чтобы как можно больше китайцев узнали о Молдове и полюбили ее
ФОТО// Театры Молдовы и Азербайджана будут развивать совместные художественные проекты
ФОТО// "Дорога усадеб" - новый 24-километровый туристический маршрут, открытый в Орхейском районе
ВИДЕО// Культурный ваучер для молодежи увеличат до 2 000 леев, его можно будет использовать для спорта
Триумфальная арка в Кишиневе будет зарегистрирована как госсобственность
ВИДЕО, ФОТО// 25-й Этнокультурный фестиваль проходит в Кишиневе
ФОТОГАЛЕРЕЯ// В Кишиневе проходит Этнокультурный фестиваль - 2026
ФОТО// Премьер-министр Василе Тофан на этнокультурном фестивале в Тараклии: Знание еще одного языка и еще одной культуры делает Молдову богаче
В Кишиневе пройдет 25-й Этнокультурный фестиваль
Луганский театр приедет в Республику Молдова со спектаклем по мотивам произведений Эдгара Аллана По
Новые культурные проекты Молдовы и Украины обсудили министр культуры и украинский посол
ФОТО, ВИДЕО// Более 500 артистов участвовали в гала-концерте фестиваля патриотической музыки
Спектаклем "Ричард III" открылся Форум национальных румынских театров
Форум национальных румынских театров открывается в Кишиневе
Оперативная служба Национальной администрации дорог будет работать круглосуточно до 31 марта 2027 года
Реформа оплаты труда рассматривается в парламенте. Игорь Гросу: «Наведём порядок. Систему исказили конверты, „кулёчки“ и надбавки»
Председатель парламента Игорь Гросу о возвращении Вадима Красносельского в Республику Молдова: «Вероятно, он согласился с санкцией, запрещающей покидать страну»
Peste 172 000 de angajați din sectorul bugetar vor primi salarii mai mari. Reforma sistemul unitar de salarizare a fost votată de Parlament în prima lectură
Снижение цен на топливо в начале недели: стоимость дизельного топлива опускается ниже отметки в 34 лея
Республика Молдова участвовала в ликвидации трех международных сетей вредоносного ПО. На территории страны выявлены семь серверов
Реформа системы оплаты труда в бюджетном секторе рассмотрена парламентом: повышение зарплат примерно для 172 тысяч работников
Все цифровые госуслуги восстановлены на портале EVO. Приложение EVOSign остаётся приостановленным
Кишинёвский зоопарк меняет график посещения на холодный сезон
Вице-спикер парламента Дойна Герман требует объяснений в связи с визитом депутатов от оппозиции в Россию
Дети-беженцы из Украины получают поддержку в изучении румынского языка и интеграции в школах Молдовы
Республика Молдова присоединяется к International IDEA для укрепления добросовестности избирательных процессов
Буткемп 6.2 оплачиваемых стажировок на госслужбе: два дня обучения и профессионального развития
Граждане могут инвестировать в государственные ценные бумаги: запущен новый раунд подписки
ВИДЕО // Решения для сельского хозяйства будут представлены на форуме «AgroCunoștințe» в Бельцах и Кагуле
Глава государства Майя Санду совершает визит в Брюссель: встречи с европейскими официальными лицами и обсуждение продвижения переговоров о вступлении