Republica Moldova urmărește aderarea la rețeaua TRADUKI. Subiectul, discutat de ministrul Dan Suruceanu cu ambasadorul Germaniei

Republica Moldova își propune să adere la rețeaua europeană TRADUKI, prin care literatura autohtonă ar putea beneficia de noi oportunități de traducere, publicare și promovare în spațiul european. Subiectul a fost discutat de ministrul Culturii, Dan Suruceanu, cu Ambasadorul Republicii Federale Germania în Republica Moldova, Hubert Knirsch, în cadrul unei întrevederi consacrate cooperării moldo-germane în domeniul culturii, relatează MOLDPRES.

Ministrul Culturii a reafirmat intenția Republicii Moldova de a adera la TRADUKI, rețea europeană dedicată promovării literaturii și traducerii operelor între țările participante. Potrivit Ministerului Culturii, aderarea ar facilita accesul autorilor din Republica Moldova la programe de traducere și publicare, precum și participarea acestora la schimburi și proiecte literare internaționale.

În cadrul discuției, Dan Suruceanu a evidențiat și participarea autorilor din Republica Moldova la Târgul de Carte de la Leipzig din martie 2026, eveniment care a oferit scriitorilor moldoveni posibilitatea de a-și prezenta creațiile în fața publicului și profesioniștilor din domeniul editorial european.

Cooperarea cu Germania în domeniul literaturii se înscrie în contextul mai larg al consolidării relațiilor culturale dintre cele două țări. Oficialii au discutat și despre deschiderea Biroului de legătură al Goethe-Institut la Chișinău, care va sprijini dezvoltarea industriilor creative, crearea de rețele profesionale și dialogul intercultural.

În cadrul întrevederii au mai fost abordate cooperarea pentru protejarea patrimoniului cultural imobil și dezvoltarea sectorului mass-media, inclusiv educația mediatică și creșterea transparenței instituțiilor de presă.

TRADUKI este o rețea europeană care susține traducerea literară, schimburile și mobilitatea autorilor și profesioniștilor din domeniul cărții. Aderarea Republicii Moldova ar putea deschide noi oportunități pentru circulația literaturii scrise în limba română și pentru promovarea autorilor moldoveni în spațiul european.