Cronica ARHIVELOR // Olga Crușevan-Cantacuzino – basarabeanca care a cucerit lumea literelor în 11 limbi
Născută la 5 iunie 1896, la Orhei, Olga Crușevan-Cantacuzino a fost poetă, publicistă și traducătoare de cu renume internațional. impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine. Impresiona prin vasta sa cultură și prin faptul că stăpânea 11 limbi străine, transmite MOLDPRES.
A urmat studiile la Liceul „Împărăteasa Maria” și la Facultatea de Litere a Universității din Odesa, continuându-și pregătirea academică prin doctorate susținute la Lausanne și București. Tema cercetării sale a fost consacrată claselor sociale din Rusia.
Olga Crușevan-Cantacuzino a fost membră a Institutului Francez de Înalte Studii și a Asociației Slaviștilor din România, iar activitatea sa de traducătoare a fost apreciată la nivel internațional.
Academia Franceză a premiat-o pentru traducerea în limba franceză a unui volum de versuri ale poetului englez Percy Bysshe Shelley, iar Academia Britanică i-a acordat o distincție pentru traducerea în limba engleză a operei lui Charles Baudelaire.
De asemenea, a contribuit la promovarea literaturii române peste hotare, traducând în franceză creații semnate de Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, George Coșbuc, Alexandru Vlăhuță, Octavian Goga, Ion Minulescu și Tudor Arghezi. În paginile publicațiilor pariziene a evocat adesea peisajele și tradițiile pitorești ale Basarabiei.
După anul 1945 s-a stabilit la București, unde și-a continuat activitatea literară. A publicat la Editura „Litera” volumele „Crugul anului” (1970), dedicat Basarabiei, și „Roata anului” (1973), inspirat de spațiul românesc.
Olga Crușevan-Cantacuzino s-a stins din viață în anul 1975, la București, lăsând în urmă o operă valoroasă și o contribuție importantă la promovarea culturii române în spațiul european.
Surse: Agenția Națională a Arhivelor; Iurie Colesnic, „Femei din Moldova. Enciclopedie” (2000).
Facebook
Instagram
X/Twitter
Telegram
Cronica ARHIVELOR // Petru Cărare și volumul „Săgeți”, cartea interzisă care a sfidat cenzura sovietică
Doliu în literatura din Republica Moldova: scriitorul Victor Prohin s-a stins din viață
VIDEO // BTA: „Bangaranga”, piesa câștigătoare la Eurovision interpretată de DARA, domină topurile muzicale din Europa
Cristian Jardan: „Nu interzicem artiști, dar nu recomandăm concertele celor care susțin războiul”
Cronica ARHIVELOR // Alexandru Cosmescu, scriitor, comentator TV – vocea care a transformat „trânta” într-o lecție despre inteligență și caracter
Cronica ARHIVELOR // Simion Ghimpu – autorul versurilor care au devenit șlagăre pentru generații
Palatul de Cultură „Nicolae Botgros” din Cahul lansează proiectul „Seri dansante pentru seniori”
FOTO // Noaptea Europeană a Muzeelor 2026. Instituțiile culturale au fost neîncăpătoare, mii de vizitatori au descoperit arta, istoria și tradițiile
Conacul familiei Donici din Dubăsarii Vechi va fi restaurat. Ministrul Culturii: „Avem datoria să protejăm asemenea locuri”
Cronica ARHIVELOR // Ion Hîncu, personalitatea care a marcat cercetarea arheologică din Republica Moldova
Cronica ARHIVELOR // Alexei Marinat, scriitorul basarabean care a supraviețuit Gulagului
BTA: Bulgaria sărbătorește Ziua Sfinților Frați Chiril și Metodiu și Ziua Alfabetului Bulgar
Președinta Maia Sandu, mesaj de felicitare pentru Cristian Mungiu: „Un cineast de renume, cu rădăcini în Republica Moldova, care produce filme memorabile”
Cannes 2026: Filmul „Fjord”, de Cristian Mungiu, a primit patru premii, înaintea galei de premiere
Zelenski afirmă că răspunsul lui Putin de a respinge o întâlnire arată că liderul de la Kremlin „alege încă războiul”
Naționala Moldovei a remizat cu Bulgaria într-un meci amical disputat la Chișinău
FOTO // Marta Kos s-a întâlnit cu primarii din Republica Moldova: UE va contribui la modernizarea a încă 20 de școli din țară
Cronica ARHIVELOR // Nicolae Iorga, personalitatea care a marcat istoria, cultura și identitatea românească
Peste 1.000 de moldoveni din diasporă s-au înscris la Târgul Online de Cariere
FOTO // Tinerii, îndemnați de comisara europeană Marta Kos să apere democrația și să combată dezinformarea
Siegfried Mureșan: „Rusia folosește agresiunea hibridă în România așa cum a făcut și în Republica Moldova”
Banca Națională a Moldovei 
Maia Sandu, la 24 de ani de la înființarea CNA: „Republica Moldova este astăzi mai puternică, mai rezilientă, mai determinată să își apere democrația și să își urmeze drumul european.”
Premierul Alexandru Munteanu, la Moldova Digital Summit 2026: „Ambiția noastră nu este doar să aderăm la UE, ci să contribuim la construirea viitorului digital al Europei”
Peste 1 miliard de euro în noi parteneriate investiționale și finanțări anunțate pentru Republica Moldova
Probleme de actualitate abordate în cadrul Comisiei Unificate de Control
Președinta Maia Sandu și Comisara Marta Kos au discutat despre reforme și pașii următori în procesul de aderare
MEC a dispus investigații după publicarea unor imagini care ar conține subiecte de la examenul la Istorie, susținut de absolvenții de gimnaziu
Expoziția „Republica Moldova prezintă”, inaugurată la Vaslui: produsele moldovenești, promovate în România de 60 de companii autohtone
Peste 150 de experți internaționali, reuniți la Chișinău pentru prevenirea bolilor netransmisibile
VIDEO // Căpșuni de la 45 de lei kilogramul și cireșe de la 40 de lei. Ce prețuri găsesc cumpărătorii în piețele din Chișinău
Ucraina afirmă că drona explodată la Constanța îi aparține și că a fost perturbată de sistemele de război electronic rusești
Energocom a procurat în luna mai energie electrică la un preț mediu de 119 euro/MWh
Președinta Maia Sandu, de Ziua Mondială a Mediului: „Fiecare trebuie să contribuie la protejarea naturii, pentru a lăsa generațiilor următoare o țară mai verde și mai sănătoasă”
Expoziția „Ziua Fructelor” 2026, organizată la Corlăteni, Rîșcani: 42 de companii au prezentat soluții moderne pentru livada viitorului
Igor Grosu, după întrevederea cu comisara europeană pentru extindere Marta Kos: „Următorii ani vor fi decisivi pentru viitorul european al Moldovei”
Curtea de Apel a menținut condamnarea Marinei Tauber la 7 ani și 6 luni de închisoare
Meteorologii au emis Cod galben de instabilitate atmosferică
Maia Sandu, la 24 de ani de la înființarea CNA: „Republica Moldova este astăzi mai puternică, mai rezilientă, mai determinată să își apere democrația și să își urmeze drumul european.”
Macron: Franța își menține sprijinul militar pentru România și își adaptează postura în funcție de amenințări
SUA: Camera Reprezentanților a aprobat un pachet de ajutor pentru Ucraina
VIDEO // Explozie în Portul Constanța: o dronă maritimă s-a autodetonat; autoritățile evacuează zona de risc
Prejudiciu de un milion de lei într-o zi din cauza fraudelor telefonice
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.
Primiți cele mai recente știri direct pe E-mailul dvs.